Un meccanismo di certificazione approvato ai sensi dell’articolo 42 può essere utilizzato come elemento per dimostrare la conformità ai requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
An approved certification mechanism pursuant to Article 42 may be used as an element to demonstrate compliance with the requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Dev'esserci un meccanismo di autodistruzione nell'area cerebrale.
There's gotta be a self-destruct mechanism in the central brain area.
Riferirono che, intrappolata, la creatura attivo un meccanismo di autodistruzione che devasto la foresta pluviale su un raggio di 1 5 chilometri.
They indicated that, when trapped, the creature activated a self-destruct device... that destroyed enough rainforest to cover 300 city blocks.
Lo dicevo che ci voleva un meccanismo di chiusura delle portiere.
I told you, how many times, we needed locking mechanisms on the vehicle doors.
Posso costruire un meccanismo che si attacchi alla piastra di Aki per raccogliere l'ottavo spirito, poi...
I can construct a device that would attach to Aki's chest plate to gather the eighth spirit and...
C'è un meccanismo a orologeria, e inchiodato alla molla che lo alimenta c'è uno spirito maligno con un veleno soporifero nel pungiglione.
There's a clockwork... and pinned to the spring of it is a bad spirit... with a sleeping poison in its sting.
Vannacutt installo' un meccanismo che sigillava l'intero manicomio.
Vannacutt installed a mechanism that can seal up the whole asylum.
No, no, questo e' solo un meccanismo di difesa perche' hai paura di essere ferito, sei solo confuso.
This is just a defense mechanism, because you're afraid of getting hurt. You're just confused.
Speriamo, pubblicandoli, di riuscire a mettere in moto... un meccanismo che ci porti a un altro nome e poi a un altro e poi...
Let's focus on what we've got and just hope this issue will flush out some more bad guys, that one thing leads to another, et cetera.
Sebbene il dizionario inglese serbo non fornisce definizioni o esempi, l'uso del software di traduzione in questo modo si fornisce un meccanismo per capire meglio le parole serbe nel contesto inglese, senza la necessità di definizioni.
Although the English Arabic dictionary does not provide definitions or examples, the use of the translation software in this way provides you with a mechanism to better understand Arabic words in the English context without the need for definitions.
Onoriamo il fatto di non tracciare segnali e di non tracciare, installare cookie o utilizzare pubblicità quando è presente un meccanismo del browser Do not Track (DNT).
We honor do not track signals and do not track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place.
Il 1° gennaio 2007 la Commissione ha predisposto un meccanismo di cooperazione e verifica (MCV) per valutare il rispetto degli impegni assunti dalla Bulgaria in materia di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Il 1° gennaio 2007 la Commissione ha predisposto un meccanismo di cooperazione e verifica (MCV) per valutare il rispetto degli impegni assunti dalla Romania in materia di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione.
Background On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Sebbene il dizionario inglese ungherese non fornisce definizioni o esempi, l'uso del software di traduzione in questo modo si fornisce un meccanismo per capire meglio le parole ungheresi nel contesto inglese, senza la necessità di definizioni.
Although the English Korean dictionary does not provide definitions or examples, the use of the translation software in this way provides you with a mechanism to better understand Korean words in the English context without the need for definitions.
Sebbene il dizionario inglese svedese non fornisce definizioni o esempi, l'uso del software di traduzione in questo modo si fornisce un meccanismo per capire meglio le parole svedesi nel contesto inglese, senza la necessità di definizioni.
Although the English Japanese dictionary does not provide definitions or examples, the use of the translation software in this way provides you with a mechanism to better understand Japanese words in the English context without the need for definitions.
La Commissione propone un Meccanismo unico di risoluzione delle crisi per l’Unione bancaria
Commission proposes Single Resolution Mechanism for the Banking Union
Dev'esserci un qualche tipo di serratura, o un meccanismo, che tuo padre ha trovato.
There must be some sort of latch... Or mechanism that your dad found.
Sembra che l'Illuminatore sia dotato di un meccanismo di difesa che ha riconosciuto il bypass Volm.
Apparently, this Beamer is armed with a defense mechanism which recognized the Volm override.
I tasti di accesso rapido sono un meccanismo di navigazione che consente di muoversi nelle varie parti del sito usando la tastiera.
Access keys Access keys are a navigation device enabling you to get around this web site using your keyboard.
Ilsistemae' un meccanismo impersonale, uninsiemedi interessidisordinati.
the system is a impersonal mechanism... an articulation of selfish interests.
È un meccanismo di difesa, tante lucertole ce l'hanno.
It's a defence mechanism. Actually, lots of lizards have it.
Ti è stato impiantato un meccanismo push-pull che ti mantiene... timoroso dell'autorità e distruttivo.
You've been implanted with a push-pull mechanism that keeps you fearful of authority and destructive.
Questo non è un meccanismo di difesa, è un'arma!
This isn't a defense mechanism, it's a weapon!
(105) È necessario istituire un meccanismo di coerenza per la cooperazione tra le autorità di controllo e con la Commissione, al fine di assicurare un'applicazione coerente del presente regolamento in tutta l'Unione.
(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
Gli Stati membri garantiscono che i meriti della causa siano debitamente tenuti in considerazione e che esista un meccanismo di ricorso efficace.
Member States shall ensure that the merits of the case are duly taken into account and that there is an effective appeal mechanism.
D'altra parte Kendall, che come ho detto ha solo 15 mesi in più di lei -- veniva da me piangendo, ed improvvisamente al sentirlo piangere, un meccanismo scattava.
Now Kendall on the other hand -- and like I said, he's only 15 months older than her -- he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.
Esiste al suo interno un meccanismo di termoregolazione che mantiene costante la temperatura.
There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
Abbiamo già i mezzi a nostra disposizione, attraverso una struttura, un meccanismo chiamato Red Plus -- uno schema per la riduzione delle emissioni generate da deforestazione e degradamento della foresta.
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus -- a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.
Quindi, per tirare le fila, ci serve un meccanismo che possa effettivamente generare altri universi.
So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
Se l'obesità fosse un meccanismo di compensazione di un problema molto più minaccioso in atto nelle nostre cellule?
What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
(Rumore di freccia scoccata) (Applausi) Un arco funziona attraverso un meccanismo semplice, ma per poter fare un buon arco, ci vuole molta sensibilità.
(Noise of shooting arrow) (Applause) A bow may function in a simple mechanism, but in order to make a good bow, a great amount of sensitivity is required.
Trovo straordinario che la vostra reazione allo stress abbia un meccanismo incorporato per la resistenza allo stress, e che quel meccanismo siano le connessioni umane.
I find this amazing, that your stress response has a built-in mechanism for stress resilience, and that mechanism is human connection.
Vorrei fare un esempio di un uso controverso di un meccanismo di mercato, un incentivo in denaro, e vedere cose ne pensate.
I'd like to take an example of a controversial use of a market mechanism, a cash incentive, and see what you think about it.
E mentre si apriva il gigantesco paracadute, sapevamo che se non si fosse aperto, c'era un secondo paracadute che funziona con un meccanismo ad orologeria.
And when the great big parachute opened, we knew that if it didn't open there's a second parachute, and it runs on a nice little clockwork mechanism.
Quindi se sei intelligente tenderai ad essere amico di gente intelligente e se sei giovane tenderai ad essere amico di gente giovane. È un meccanismo consolidato da centinaia di anni.
So if you're smart, you tend to be friends with smart people, and if you're young, you tend to be friends with young people, and this is well established for hundreds of years.
È un meccanismo usato dall'architettura per farvi creare una connessione emotiva alle forme con cui costruiamo i nostri edifici.
This is a trigger that architects use to get you to create an emotional connection to the forms that we build our buildings out of.
D'altro canto se stai per prendere droghe disponi di un meccanismo ragionevole che ti garantisce un certo livello di purezza e qualità cosa di primaria importanza se fai uso di droghe.
But, on the other hand, if you are going to take drugs, you have a reasonably good way of guaranteeing a certain level of purity and quality, which is incredibly important if you're taking drugs.
È un meccanismo che permette alle cellule di registare, nel tempo, i virus ai quali sono state esposte.
It's a mechanism that allows cells to record, over time, the viruses they have been exposed to.
Questo significa che abbiamo un meccanismo principale per ricevere informazioni dalla luce e attraverso il pannello solare, perché le fluttuazioni dell'energia prodotta corrispondono ai dati trasmessi.
This means we have a principal mechanism in place to receive information from the light and by the solar cell, because the fluctuations of the energy harvested correspond to the data transmitted.
La prova è che anche quando si è verificato l'aumento, l'Europa è rimasta divisa e non è stata in grado di mettere in atto un meccanismo per gestire la situazione.
And the proof is that even when the spike occurred, Europe remained divided and was unable to put in place a mechanism to manage the situation.
Questo processo, chiamato potenziamento a lungo termine, è considerato un meccanismo con cui si conservano a lungo termine i ricordi, ma come mai alcuni ricordi si perdono?
This process, called long term potentiation, is considered to be a mechanism by which memories are stored long-term, but how do some memories get lost?
La solidarietà però non è un meccanismo automatico,
Solidarity, however, is not an automatic mechanism.
Gli scienziati hanno scoperto l'esistenza di un sistema glinfatico, ovvero un meccanismo di pulizia che rimuove le sostanze di scarto e che risulta essere molto più efficiente quando dormiamo.
Scientists found something called the glymphatic system, a clean-up mechanism that removes this buildup and is much more active when we're asleep.
Non penso che sia un meccanismo specifico come quello che hai proposto tu, ma forse uno più nascosto al di sotto che fa da base.
I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it.
E qualsiasi psicologo vi dirà che la paura in un organismo è associata ad un meccanismo di lotta.
And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Fa parte di un meccanismo di lotta e fuga, per cui quando un animale è spaventato -- pensate a un cervo.
It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.
3.9273598194122s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An approved certification mechanism pursuant to Article 42 may be used as an element to demonstrate compliance with the requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article. 